Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

в течение многих веков

  • 1 годсек

    послелог, передается:
    1) предлогом с (чего-л., с какого-л. времени);
    2) предлогами за (что-л., за какое-л. время), в течение (чего-л., какого-л. срока);
    3) союзами как, как только, с тех пор как, после того как;

    толмыж годсек пашам ышта — (он) как только приехал, стал работать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > годсек

  • 2 арсенал

    1. арсенал; склад оружия (сар ӱзгар склад). Шуко курым жап ола Руш государствын авыртышыжс да арсеналже лийын. «Мар. ком.» В течение многих веков город являлся щитом и арсеналом Русского государства.
    2. арсенал (иктаж-мон шуко улмыжо, кугу запасше). Капитализмын поген чумырымо средства-влакын пӱтынь арсеналышт кучылталтеш. «Мар. ком.» Используется весь арсенал капитализма.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > арсенал

  • 3 кылдалташ

    Г. кӹлда́лташ -ам возвр.
    1. завязываться, завязаться; быть привязанным. Тӱҥале шем-ола пий тӧрштылаш, – Ит лӱд! Пӧртӧнчыл дек ок шу, кылдалтын. В. Чалай. Чёрно-белая собака стала кидаться. – Не бойся! До крыльца не достанет, привязана. Йогор ден Йыван керем дене кылдалт возыч. Н. Лекайн. Егор с Иваном завязались верёвкой.
    2. связываться, связаться с кем-чем-л. Тудын тунамсе творческий пашаже совет калыкын боевой да тыныс паша подвигше дене пеҥгыдын кылдалтын. В. Исенеков. Его творчество прочно было связано с боевым и трудовым подвигом советского народа.
    // Кылдалт толаш связываться (надолго, прочно). Ятыр курым годсек тӱрлӧ-тӱрлӧ йылме дене ваш кылдалт толын гынат, марий йылме шке тӱсшым нунын лоҥгаш йомдарен огыл.
    3. Учаев. Несмотря на то, что марийский язык в течение многих веков был связан с различными другими языками, он не растворился в них, сохранил свои черты. Кылдалт шинчаш связаться, быть связанным. Пуйто кече ден мланде ойыраш лийдымын ваш-ваш кылдалт шинчыч. В. Иванов. Солнце и земля словно воединосвязались друг с другом. Кылдалт шогаш иметь связь с кем-л. Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик связаны между собой неразрывно, они взаимно друг друга дополняют и обогащают.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кылдалташ

  • 4 летописец

    летописец (летописьым возышо). Тудын (Москван) чапшым курым дене летописец-влак возеныт. М. Казаков. Славу Москвы в течение многих веков фиксировали летописцы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > летописец

  • 5 слӧпӧй

    Г. слепой (ужын кертдыме). Слӧ пӧ й лиӓш стать слепым, ослепнуть; слӧ пӧ й тьотя слепой старик; шачынок слӧ пӧ й слепой от рождения.
    □ Шукы курым мычкы марын эдем Слӧ пӧ й ганьы ӹ лен. М.-Азмекей. В течение многих веков мариец жил как слепой. См. сокыр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > слӧпӧй

См. также в других словарях:

  • История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… …   Википедия

  • История пенитенциарных учреждений со Средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… …   Википедия

  • Список оперных певцов и певиц XVII—XIX веков — У этого термина существуют и другие значения, см. Список оперных певцов и певиц. В настоящий список включены оперные артисты разных стран, чья активная творческая деятельность продолжалась в период с 1601 по 1900 год. Содержание: Вверх  А Б… …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… …   Энциклопедия инвестора

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

  • Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Исландия — (Island) История Исландии, география Исландии Политическая система Исландии, экономическое положение Исландии, внешняя политика Исландии, культура Исландии, Рейкьявик Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое положение… …   Энциклопедия инвестора

  • Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»